Почему фразовые глаголы так важны в живом английском
Фразовые глаголы — это одна из самых сложных, но одновременно самых живых тем в английском языке. Носители используют их постоянно: дома, на работе, в переписке, в разговоре с друзьями. Без них английская речь звучит сухо и «учебно».
Фразовый глагол состоит из обычного глагола и одного или двух коротких слов — частиц (up, out, on, off, with и т.д.). Вместе они образуют новое значение, которое часто невозможно угадать буквально.
В этой статье мы разберём 30 самых употребляемых фразовых глаголов, которые действительно используются каждый день. Все примеры приведены с переводом и пояснениями, чтобы ты мог сразу начать применять их в своей речи.
Wake up и get up — проснуться и встать
I usually wake up at 6:00. — Я обычно просыпаюсь в 6:00.
I got up at 6:30. — Я встал с кровати в 6:30.
Wake up — «проснуться», момент, когда ты перестаёшь спать.
Get up — «встать с кровати», физическое действие.
Очень часто в разговорной речи их путают, и это не критично, но разница всё же есть.
Turn on и turn off — включать и выключать
I turned on my phone. — Я включил телефон.
Please turn off the lights. — Пожалуйста, выключи свет.
Эти глаголы используются почти исключительно с техникой и электрическими приборами. В английском не говорят «открыть телевизор» или «закрыть лампу».
Stress out — сильно нервировать
Interviews stress me out. — Собеседования меня сильно нервируют.
Paying bills stresses her out. — Оплата счетов её напрягает.
Stress out — разделяемый фразовый глагол. Если используется местоимение (me, him, her), оно всегда ставится между словами.
Come up with — придумать
I need to come up with an idea. — Мне нужно придумать идею.
Who came up with this plan? — Кто придумал этот план?
Используется, когда речь идёт о мыслях, идеях, решениях, ответах.
Bring up — поднять тему
Don’t bring up his divorce. — Не поднимай тему его развода.
Глагол часто используется в социальных ситуациях, когда речь идёт о деликатных или неожиданных темах.
Stand out — выделяться
She really stands out in the team. — Она действительно выделяется в команде.
Может использоваться как в позитивном, так и в нейтральном смысле.
Look up — искать информацию
Look up this word in a dictionary. — Посмотри это слово в словаре.
Сегодня чаще всего используется в контексте поиска информации в интернете.
Figure out — разобраться, понять
I can’t figure out how this works. — Я не могу разобраться, как это работает.
Очень популярный разговорный глагол, часто используется с вопросительными словами.
Run out of — закончиться
I’ve run out of milk. — У меня закончилось молоко.
Используется, когда что-то полностью израсходовано, но всё ещё нужно.
Pop into — забежать ненадолго
I’ll pop into a shop. — Я забегу в магазин.
Подчёркивает короткое, быстрое посещение места.
Pick up и drop off — забрать и отвезти
I picked up my kids from school. — Я забрал детей из школы.
I dropped them off at home. — Я отвёз их домой.
Throw away — выбросить
I threw away old papers. — Я выбросил старые бумаги.
Cut back on — сократить
I’m trying to cut back on sugar. — Я стараюсь сократить потребление сахара.
Часто используется с едой, напитками и расходами.
Put up with — терпеть
I can’t put up with this noise. — Я не могу терпеть этот шум.
Почти всегда используется с чем-то неприятным.
Bear with — потерпеть немного
Bear with me for a moment. — Потерпите меня минутку.
Вежливое выражение, часто используется в формальной речи.
Calm down — успокоиться
Calm down, everything is fine. — Успокойся, всё в порядке.
Get back to — ответить позже
I’ll get back to you tomorrow. — Я отвечу тебе завтра.
Look forward to — с нетерпением ждать
I’m looking forward to the weekend. — Я с нетерпением жду выходных.
После to используется существительное или глагол с -ing.
Catch up on — наверстать
I need to catch up on my work. — Мне нужно наверстать работу.
Fill out — заполнить
Please fill out this form. — Пожалуйста, заполните эту форму.
Get along — ладить
We get along really well. — Мы отлично ладим.
Turn up и turn down — сделать громче и тише
Turn up the music. — Сделай музыку громче.
Turn it down, please. — Сделай тише, пожалуйста.
Get rid of — избавиться
I want to get rid of old clothes. — Я хочу избавиться от старой одежды.
Go over — просмотреть, проверить
Let’s go over the plan. — Давай проверим план.
Hand in — сдать
I handed in my report. — Я сдал отчёт.
Sleep in — поспать подольше
I can sleep in on weekends. — По выходным я могу поспать подольше.
Как эффективно учить фразовые глаголы
Лучший способ запомнить фразовые глаголы — учить их в контексте, а не списком. Старайся составлять собственные предложения, короткие диалоги и мысленно использовать их в повседневных ситуациях.
Выбери 3–5 глаголов, которые тебе ближе всего, и попробуй использовать их уже сегодня. Так английский станет живым и настоящим.