Почему важно знать фразовые глаголы с GET
Фразовые глаголы — это одна из самых сложных, но и самых полезных частей английского языка. Особое место занимает глагол get, который образует десятки выражений. Они встречаются в разговорах, фильмах, сериалах и живой речи. Чтобы научиться понимать и свободно использовать эти фразы, достаточно разобраться в нескольких основных значениях.
Ниже мы разберём самые распространённые фразовые глаголы с get — с переводом, объяснением и примерами.
Get up — вставать, подниматься
Основное значение — переход из положения сидя или лёжа в положение стоя.
Get up! — Встань!
I get up at seven. — Я встаю в семь утра.
Также get up может означать «нарядиться».
She got up for the party. — Она нарядилась для вечеринки.
Get down — опуститься, пригнуться, расслабиться
Прямое значение — наклониться или сесть.
Get down! — Пригнись!
Разговорное значение — «кайфовать, расслабляться под музыку».
Everyone was getting down on the dance floor. — Все зажигали на танцполе.
Get away — уехать, сбежать, отдохнуть
Часто употребляется в значении «съездить отдохнуть».
We need to get away for the weekend. — Нам нужно уехать на выходные.
Getaway — существительное, означающее короткий отдых.
Get over — пережить, преодолеть
Означает преодоление препятствия — физического или эмоционального.
Get over the wall. — Перелезь через стену.
You’ll get over it. — Ты это переживёшь.
Get off — слезть, выйти, избежать наказания
Основное значение — покинуть поверхность или транспорт.
Get off the table. — Слезь со стола.
Get off the bus. — Выйди из автобуса.
Ещё одно значение — «избежать наказания».
He got off very lightly. — Он очень легко отделался.
В разговорной речи может означать сильное возбуждение или удовольствие, но такое значение используется только в неформальной среде.
Get on — войти в транспорт, продолжить
Используется с транспортом, в который можно зайти как по «платформе».
Get on the train. — Садись в поезд.
Также может означать «продолжать».
Let’s get on with the lesson. — Давайте продолжим урок.
Get in — войти внутрь
Применяется к «закрытым» видам транспорта или помещениям.
Get in the car. — Садись в машину.
Фраза get in with означает «влиться в компанию».
He got in with the wrong crowd. — Он связался с плохой компанией.
Get through — справиться, завершить
Используется, когда нужно закончить дело или пережить сложный период.
I got through the homework. — Я справился с домашним заданием.
We’ll get through this. — Мы пройдём через это.
Get between — встать между, вмешиваться
Может быть физическим или образным.
Don’t get between them. — Не вставай между ними.
Don’t let work get between you and your family. — Не позволяй работе вставать между тобой и семьёй.
Get along / get along with — ладить
Означает хорошее взаимодействие с людьми.
We get along very well. — Мы отлично ладим.
She gets along with her coworkers. — Она хорошо ладит с коллегами.
Заключение
Фразовые глаголы с get — фундамент разговорного английского. Освоив всего десять выражений, вы сможете намного свободнее понимать живую речь и увереннее говорить сами. Используйте их регулярно в диалогах, пересказывайте примеры и составляйте свои предложения — так новые слова будут запоминаться легче и надёжнее.