Почему нам не хватает обычных глаголов?

Я знаю, о чем вы думаете. Учить обычные фразовые глаголы — уже то еще испытание. А тут вдруг появляются глаголы, состоящие из трех слов! Звучит как издевательство, правда?

Но на практике часто вижу, что именно эти конструкции делают речь живой и естественной. Носители языка обожают их. И если вы хотите понимать живой английский, без них никуда. Давайте разберем самые популярные из них «на пальцах».

Догоняем и идем в ногу: catch up to и keep up with

Представьте ситуацию: вы идете с другом, но он ушел далеко вперед. Вам нужно ускорить шаг, чтобы оказаться с ним на одном уровне.

I have to walk faster to catch up to him. — Мне нужно идти быстрее, чтобы догнать его.

Здесь catch up to означает именно физически или фигурально «догнать», сравняться в прогрессе. Ученики обычно путают его со следующим глаголом.

Когда вы уже догнали друга и теперь идете с ним на одной скорости, вы используете keep up with.

Once I catch up to her, we can walk the same speed and keep up with her. — Как только я догоню ее, мы сможем идти с одинаковой скоростью и я буду поспевать за ней.

Это выражение отлично подходит не только для ходьбы. Например, когда вы пытаетесь не отставать от программы курса или поспевать за трендами.

Когда что-то заканчивается: run out of

Это классика бытовых разговоров. Вы открываете холодильник, а там пусто.

When you run out of milk, you have to go buy some more. — Когда у вас заканчивается молоко, вам нужно пойти и купить еще.

Глагол run out of означает, что запасы чего-либо исчерпаны. Мы можем сказать так про туалетную бумагу, сахар, деньги или даже терпение.

Преступление и (не)наказание: get away with

Если вы сделали что-то плохое, и вас не поймали, вы используете get away with.

I’m going to try and get away with stealing this shovel. — Я попытаюсь украсть эту лопату так, чтобы мне это сошло с рук.

В этом примере герой попытался незаметно забрать вещь, но его заметили. Значит, он didn’t get away with it (ему это не сошло с рук).

Защищать своих: stand up for

Представьте, что вашего друга несправедливо обвиняют в том, чего он не делал. Вы идете к учителю или начальнику, чтобы защитить его.

I went to the teacher to stand up for him. — Я пошел к учителю, чтобы вступиться за него.

Stand up for означает защищать, отстаивать кого-то или что-то (например, свои права).

Отношения: get along with

Почему некоторые люди дружат или живут вместе годами? Потому что они ладят друг с другом.

I think we get along with each other because we make each other laugh. — Я думаю, мы ладим друг с другом, потому что смешим друг друга.

Если вы с кем-то get along with, значит, вам приятно находиться в обществе этого человека, у вас хорошие отношения.

Бросаем учебу: drop out of

Это грустный глагол, но знать его нужно. Если человек решает прекратить обучение до его завершения (в школе, колледже или университете), он использует drop out of.

Sometimes people don’t do well at college and they will drop out of college. — Иногда люди плохо учатся в колледже и отчисляются (бросают колледж).

Идеи и ожидания: come up with и look forward to

Как создаются уроки, проекты или вечеринки? Сначала нужно придумать идею.

I need to come up with an idea for the next lesson. — Мне нужно придумать идею для следующего урока.

Come up with — это процесс размышления, в результате которого рождается план, решение или идея.

А когда план готов, и вы ждете события с радостью и нетерпением (например, свой день рождения или Новый год), вы используете look forward to.

Many of us enjoy our birthday and we look forward to it. — Многие из нас любят свой день рождения и с нетерпением ждут его.

Обратите внимание: после look forward to мы используем существительное или герундий (глагол с окончанием -ing).

Терпение и время: put up with и get around to

Иногда нас раздражает шум или чье-то поведение, но мы ничего с этим не делаем. Мы просто терпим.

I don’t like noise, but sometimes I just need to put up with it. — Я не люблю шум, но иногда мне просто нужно с ним мириться.

Put up with означает толерантно относиться к чему-то неприятному, терпеть это.

А как насчет дел, до которых никак не доходят руки?

Sometimes you have something that you need to do, but it might take you a while to get around to it. — Иногда у вас есть дело, которое нужно сделать, но может потребоваться время, чтобы наконец добраться до него (найти на него время).

Get around to — идеальный глагол для прокрастинаторов. Он означает «найти время, чтобы наконец сделать то, что откладывал».

Болезни: come down with

И последний глагол на сегодня. Когда вы чувствуете, что начинаете заболевать (появляется насморк, болит горло), используйте come down with.

Sometimes you come down with a cold the day before you have to write an English test. — Иногда вы заболеваете простудой за день до того, как вам нужно писать тест по английскому.

Трехсловные фразовые глаголы могут казаться громоздкими, но как только вы начнете их использовать, вы заметите, насколько богаче и естественнее станет ваша английская речь. Попробуйте составить по одному предложению с каждым из них про свою жизнь — так они запомнятся гораздо быстрее!