Рассмотрим основные общие и национальные виды спорта. Помните, что вместо глагола play, с видами на –ing сочетается to go, а с остальными безмячевыми – to do/practise.
to play football – играть в футбол
to go swimming – плавать
to do yoga – заниматься йогой
Как можно заметить, мячевые игры оканчиваются на ball и начинаются на ключевик о том, чем в этот мяч играют. Кстати, популярный на нашем севере хоккей с мячом на Западе называют русским или бэнди.
волейбол | volleyball |
(большой) теннис | (lawn) tennis |
настольный теннис | table tennis |
хоккей (на льду) | (ice) hockey |
хоккей с мячом | bandy / Russian hockey |
бадминтон | badminton |
шахматы | chess |
шашки | checkers |
игральные карты | playing cards |
прятки | hide-and-seek |
фигурное катание | figure skating |
биатлон | biathlon |
сани | toboggan |
лыжи | skiing |
гандбол | handball |
водное поло | water polo |
подводное плавание (аквалангизм, дайвинг) | diving |
Британский спорт
Британия уже не такая спортивная нация, но она дала миру наибольшее количество видов спорта и в некоторых до сих пор преуспевает. Вот истинные британские состязания, в основной массе ставшие аристократическими.
футбол | football |
крикет | cricket |
регби | rugby |
собачьи бега | dog-racing |
лошадиные бега | horse-racing |
гребля | rowing |
ходьба | walking |
скачки/бег с препятствиями | steeplechase |
Американский спорт
Американский спорт стоит на «3 китах» – баскетболе, американском футболе и бейсболе. Также популярен хоккей. Словом football, однозначно ассоциирующимся почти во всём мире с британской игрой в мяч, американцы упрямо называют свою толкучку с овальным снарядом, а британский футбол называют soccer.
баскетбол | basketball |
бейсбол | baseball |
американский футбол | soccer |
европейский футбол | football |
бокс | boxing |
борьба | wrestling |
бильярд | snooker |
дротики | darts |
боулинг | bowling |
рыбалка | fishing |
плавание | swimming |
аэробика | aerobics |
йога | yoga |
сквош | squash |
велогонки | cycling |
роликовая доска | skateboarding |
роликовые коньки | rollerblading |
сноуборд | snowboarding |
сёрфинг | surfing |
виндсёрфинг | windsurfing |
автомотогонки | motor racing |
сокс | socks |
гольф | golf |
Экстремальный спорт
Адреналиновые виды тем более родом с Запада, что их придумывает продвинутая молодёжь. При этом их названия всё усложняются.
парашютизм | base jumping |
тросовые прыжки | bungee jumping |
парашютные лыжи | speed riding |
дельтапланеризм | sky surfing |
мотофристайл | motor freestyle |
Электронные игры
Спортобзор будет неполным без основных жанров виртуальных развлечений. По ним давно проводятся вполне серьёзные чемпионаты.
стрелялка | shooter |
ролевая игра | RPG |
стратегия | strategy |
симулятор | simulator |
English Joke
An engineer, who was engaged on railroad construction in Central America, explained to one of the natives living alongside the right of way the advantages that would come from realization of the projected line. To illustrate his point, he put the question:
“How long does it take you to carry your produce to market by muleback?”
“Three days, señor,” was the answer.
“Then,” said the engineer, “you can understand the benefit the road will be to you. You will be able to take your produce to market, and to return home on the same day.”
“Very good, señor,” the native agreed courteously.
“But, señor, what shall we do with the other two days?”