Если вы планируете поездку или просто хотите уверенно говорить на английском о путешествиях, полезно знать основные слова и выражения, связанные с туризмом. В этой статье мы разберём популярную лексику, которая часто встречается в разговорах о турах, полётах, отелях и видах отдыха.
Основные виды отдыха
Начнём с самых популярных вариантов отдыха, которые выбирают туристы по всему миру.
Resort — курорт
Resort — это закрытая территория с отелями, ресторанами, бассейнами и пляжем, где отдыхающим не нужно никуда выходить.
We stayed at a beach resort in Mexico. — Мы остановились в пляжном курорте в Мексике.
На курортах есть всё необходимое: amenities — удобства, такие как бассейн, спа, фитнес-зал, массаж, рестораны и бары.
Cruise — круиз
Cruise — это путешествие на большом лайнере, который останавливается в разных портах. Круизные суда часто называют «плавающими городами».
We went on a Mediterranean cruise last summer. — Прошлым летом мы отправились в круиз по Средиземному морю.
На борту обычно есть всё: рестораны, театры, казино, спортзалы и даже детские площадки.
All-inclusive и à la carte
Большинство курортов и круизов предлагают два формата:
| Тип | Описание | Пример |
|---|---|---|
| All-inclusive | Всё включено: проживание, еда, напитки и развлечения оплачены заранее. | Our vacation was all-inclusive, so we didn’t spend extra money. — Наш отдых был по системе «всё включено», поэтому мы не тратили лишние деньги. |
| À la carte | Платите отдельно за каждую услугу — еду, напитки, экскурсии и т. д. | We chose an à la carte package to explore local restaurants. — Мы выбрали пакет «а-ля карт», чтобы попробовать еду в местных ресторанах. |
Типы туров
Современный туризм предлагает огромное разнообразие путешествий, подходящих под любые интересы и бюджеты.
- Guided tour — тур с гидом, который сопровождает группу, рассказывает об истории и достопримечательностях.
We took a guided tour of Rome. — Мы отправились на экскурсию по Риму с гидом.
- Group tour — групповая поездка, часто дешевле индивидуального тура.
It’s cheaper to join a group tour than travel alone. — Присоединиться к групповому туру дешевле, чем путешествовать одному.
- Themed tour — тематический тур, например, винный, гастрономический или экологический.
We joined a wine tour in Italy. — Мы присоединились к винному туру по Италии.
- Adventure tour — тур для любителей экстрима: прыжки с парашютом, рафтинг, горные лыжи.
He booked an adventure tour to go skydiving. — Он забронировал приключенческий тур с прыжками с парашютом.
- Medical tour — поездка с целью лечения за границей, часто совмещённая с отдыхом.
Thailand is popular for medical tourism. — Таиланд популярен для медицинского туризма.
- Culinary tour — гастрономическое путешествие с дегустациями национальной кухни.
We went on a culinary tour of France. — Мы отправились в гастрономический тур по Франции.
Полезные слова о поездках
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| Itinerary | маршрут, план поездки | Our itinerary includes five cities. — В наш маршрут входит пять городов. |
| Excursion | экскурсия | We booked an excursion to the waterfalls. — Мы заказали экскурсию к водопадам. |
| Sightseeing | осмотр достопримечательностей | We spent the day sightseeing in Paris. — Мы весь день осматривали Париж. |
| Attraction | достопримечательность | The Eiffel Tower is the main attraction of Paris. — Эйфелева башня — главная достопримечательность Парижа. |
| Amenity | удобства, сервис | The hotel offers excellent amenities. — В отеле отличные удобства. |
Авиаперелёты и билеты
Чтобы попасть на отдых, нужно знать несколько слов, связанных с авиаперелётами.
- Discount flight / bargain flight — дешёвый билет со скидкой.
We found a bargain flight to Spain. — Мы нашли дешёвый билет в Испанию.
- Last-minute flight — билет, купленный в последний момент.
I got a last-minute flight at half price. — Я купил билет в последний момент за полцены.
- Charter flight — чартерный рейс, арендуемый турфирмой.
We flew on a charter flight organized by our travel agency. — Мы летели чартерным рейсом, организованным турагентством.
- Group rate — групповая цена, обычно ниже индивидуальной.
They offered us a group rate for 10 people. — Нам предложили групповую цену для десяти человек.
- Blackout dates — даты, когда нельзя использовать бонусы или скидки.
You can’t use your travel points during blackout dates. — Нельзя использовать бонусные мили в «чёрные» даты.
Сезонные различия
Цены на билеты и туры сильно зависят от сезона:
| Термин | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Peak season | высокий сезон, время наибольшего спроса | Flights are expensive during peak season. — В высокий сезон авиабилеты дорогие. |
| Low season / off-season | низкий сезон, когда туристов меньше | Traveling in the off-season is much cheaper. — Путешествовать в низкий сезон гораздо дешевле. |
Итог
Зная эту лексику, вы сможете уверенно обсуждать отдых, бронирование и поездки на английском языке. Независимо от того, мечтаете ли вы об отпуске all-inclusive на курорте или ищете bargain flight для самостоятельного путешествия, эти слова помогут вам ориентироваться в мире туризма и уверенно чувствовать себя за границей.