Один из самых распространённых вопросов в английском языке — это “What do you do?”, что буквально переводится как «Что вы делаете?», но по смыслу значит: «Чем вы занимаетесь?» или «Кем вы работаете?». Этот вопрос задают при знакомстве, на деловых встречах и даже в обычных разговорах. Умение ответить на него уверенно и естественно помогает произвести хорошее впечатление и избежать неловких пауз.
Три простых способа ответить на “What do you do?”
1. Сказать свою профессию
Самый простой способ — назвать свою профессию с помощью фразы I’m a…
I’m a teacher. — Я учитель.
I’m a doctor. — Я врач.
I’m an engineer. — Я инженер.
Если слово начинается с гласного звука (например, *architect*), используйте an вместо a:
I’m an architect. — Я архитектор.
2. Сказать, в какой сфере вы работаете
Иногда не хочется называть конкретную профессию, особенно если она сложная для объяснения. Тогда можно сказать, в какой сфере вы работаете, используя выражение I’m in…
I’m in education. — Я работаю в сфере образования.
I’m in finance. — Я работаю в финансовой сфере.
I’m in engineering. — Я в инженерной сфере.
3. Назвать компанию или тип организации
Ещё один распространённый вариант — рассказать, где вы работаете, с помощью выражения I work for…
I work for Microsoft. — Я работаю в Microsoft.
I work for an airline. — Я работаю в авиакомпании.
I work for a law firm. — Я работаю в юридической фирме.
Если вы не хотите раскрывать название компании, можно использовать обобщённое описание, например: “I work for an international company.” — «Я работаю в международной компании».
Три продвинутых способа ответить на “What do you do?”
1. Указать должность или позицию
Если вы хотите подчеркнуть свой статус или должность, используйте конструкцию I’m the…
I’m the CEO of Microsoft. — Я генеральный директор Microsoft.
I’m the Director of Sales at Sony. — Я директор по продажам в Sony.
I’m the VP of Finance. — Я вице-президент по финансам.
Обратите внимание: если речь идёт о конкретной должности, используйте артикль the, а не a.
2. Назвать отрасль или сектор экономики
Чтобы звучать более профессионально, можно сказать, в какой именно отрасли вы работаете, используя слова industry, business или sector.
I’m in the pharmaceutical industry. — Я работаю в фармацевтической отрасли.
I’m in the advertising business. — Я в рекламном бизнесе.
I’m in the energy sector. — Я в энергетическом секторе.
I work in the public sector. — Я работаю в государственном секторе.
I work in the private sector. — Я работаю в частном секторе.
3. Описать место работы без указания названия
Если должность или название компании не имеют значения, можно просто сказать, где вы работаете. В большинстве случаев используется предлог in, но иногда — on.
I work in a hospital. — Я работаю в больнице.
I work in a library. — Я работаю в библиотеке.
I work on a farm. — Я работаю на ферме.
I work on a construction site. — Я работаю на стройке.
I work on an oil rig. — Я работаю на нефтяной платформе.
Таблица: выбор правильного предлога
| Выражение | Когда используется | Пример |
|---|---|---|
| I’m a / an | Чтобы назвать профессию | I’m a teacher. — Я учитель. |
| I’m in | Чтобы назвать сферу деятельности | I’m in marketing. — Я в маркетинге. |
| I work for | Чтобы назвать компанию или тип организации | I work for an airline. — Я работаю в авиакомпании. |
| I work in | Когда вы работаете в помещении | I work in a hospital. — Я работаю в больнице. |
| I work on | Когда работа проходит на открытом воздухе или объекте | I work on a farm. — Я работаю на ферме. |
Советы, чтобы звучать естественно
- Не усложняйте ответ. Если вы начинающий, выучите одну форму и используйте её уверенно: “I’m a designer.”
- Добавьте немного деталей. На среднем уровне можно уточнить: “I’m a graphic designer at a marketing agency.” — Я графический дизайнер в маркетинговом агентстве.
- Будьте готовы к дополнительным вопросам. После вашего ответа собеседник может спросить: “Oh really? What kind of work do you do?” — «Правда? Чем именно вы занимаетесь?»
Фразы для практики
I’m in real estate. — Я работаю в сфере недвижимости.
I work for Intel. — Я работаю в компании Intel.
I’m in the pharmaceutical industry. — Я работаю в фармацевтической отрасли.
I’m the VP of Marketing. — Я вице-президент по маркетингу.
I work on a construction site. — Я работаю на стройке.
Заключение
Теперь вы знаете, как по-разному ответить на вопрос “What do you do?” — от простых до профессиональных вариантов. Главное — говорить уверенно и с улыбкой. Даже короткий ответ вроде “I’m in finance.” может звучать естественно и грамотно, если вы произнесёте его спокойно и с уверенностью. Попробуйте придумать несколько вариантов ответа о своей профессии — для неформального общения и для деловых ситуаций. Это поможет вам чувствовать себя уверенно в любой беседе на английском.