Тема возраста часто вызывает затруднения у изучающих английский. Как правильно сказать: I have 30 years или I am 30 years old? Нужно ли говорить five year old или five-year-old? А что значит выражения вроде in my thirties или thirty-something? В этой статье мы подробно разберём, как грамотно и естественно говорить о возрасте на английском.
Как правильно говорить о возрасте
Главная ошибка многих студентов — использование глагола have вместо be. В английском мы не “имеем” возраст, а “являемся” определённого возраста:
- I am 25 years old. — Мне 25 лет.
- She is 50 years old. — Ей 50 лет.
- They are 10 years old. — Им 10 лет.
Нельзя говорить She has 50 years — это калька из других языков и ошибка. Также не забывайте слово old в конце: без него фраза будет звучать неестественно.
Когда нужны дефисы (hyphens)
Дефис (—) используется не всегда. Всё зависит от позиции выражения в предложении:
| Позиция | Пример | Перевод | Дефис |
|---|---|---|---|
| После существительного | My mother is 66 years old. | Моей маме 66 лет. | Без дефисов |
| Перед существительным | My 66-year-old mother is very active. | Моя 66-летняя мама очень активная. | С дефисами |
| Когда возраст — существительное | A 35-year-old is at the store. | 35-летний человек в магазине. | С дефисами |
Обратите внимание: если возраст употребляется как существительное, не ставьте s после слова year — правильно 35-year-old, а не 35-years-old.
Как говорить, если не знаете точный возраст
1. Используйте десятилетие: “in my thirties”
Если вы знаете примерный возраст, но не точный, можно назвать десятилетие:
- She is in her 30s. — Ей около 30 лет (от 30 до 39).
- He is in his 20s. — Ему около 20 (от 20 до 29).
- They are in their 60s. — Им около 60 (от 60 до 69).
- I’m in my 40s. — Мне около 40 лет.
А если речь о подростках, можно сказать:
- They are in their teens. — Им от 13 до 19 лет.
Такой способ удобен, если вы не хотите называть точный возраст — особенно популярен у женщин.
2. “Something”: когда возраст примерный
Если вы знаете только десятилетие, но не точную цифру, используйте слово something:
- She’s thirty-something. — Ей около тридцати.
- He’s forty-something years old. — Ему где-то сорок с чем-то лет.
Так говорят, когда вы предполагаете диапазон — например, между 30 и 39.
3. “Ish”: около, примерно
Суффикс -ish добавляется к числу и означает «приблизительно»:
- She’s 70-ish. — Ей около 70 лет.
- He’s 18-ish. — Ему где-то 18 лет.
Этот вариант уместен в разговорной речи, но не в официальных текстах.
4. “Early”, “mid”, “late”: начало, середина и конец десятилетия
Чтобы уточнить, в какой части десятилетия человек находится, используйте слова:
- early — начало десятилетия (примерно 30–33 года)
- mid — середина десятилетия (примерно 34–36 лет)
- late — конец десятилетия (примерно 37–39 лет)
Примеры:
- I’m in my early 30s. — Мне чуть за тридцать (30–33).
- He’s in his mid-40s. — Ему середина сороковых (44–46).
- She’s in her late 20s. — Ей под тридцать (27–29).
Обратите внимание: только в слове mid- используется дефис — mid-30s, но early 30s и late 30s пишутся без дефиса.
Примеры использования
| Выражение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| in my 20s | She’s in her 20s. | Ей около двадцати. |
| thirty-something | He’s thirty-something years old. | Ему около тридцати с чем-то лет. |
| 70-ish | She’s 70-ish. | Ей около 70 лет. |
| early 30s | I’m in my early 30s. | Мне чуть больше тридцати. |
| mid-40s | He’s in his mid-40s. | Ему середина сороковых. |
| late 20s | She’s in her late 20s. | Ей под тридцать. |
| five-year-old | They have a five-year-old daughter. | У них пятилетняя дочь. |
Советы для запоминания
- Запомните: всегда используйте be (а не have): I am 25 years old.
- Ставьте слово old в конце — без него фраза будет неполной.
- После in my используйте десятилетие во множественном числе: in my 30s, in his 40s.
- Используйте дефисы, если возраст стоит перед существительным: a 20-year-old student.
- Фразы вроде 30-something или 70-ish уместны только в разговорной речи.
Заключение
Теперь вы знаете, как правильно говорить о возрасте на английском — как точно, так и приблизительно. Используйте эти выражения, чтобы звучать естественно и уверенно в разговоре. А чтобы закрепить материал, попробуйте составить несколько предложений про себя и своих друзей: I’m in my mid-30s, My brother is a 25-year-old engineer, My grandmother is 70-ish.
Practice makes perfect! — Повторение — мать учения.