Многие ученики английского языка путают слова meet, see, get together и meet up. Все они переводятся как «встречаться» или «видеться», но используются в разных ситуациях. В этой статье мы подробно разберём, чем они отличаются, и научимся употреблять их правильно в живом разговорном английском.
Meet — встречаться (впервые или официально)
Глагол meet используется в двух основных случаях:
- Когда вы впервые знакомитесь с человеком.
- Когда речь идёт о официальных или деловых встречах.
- It’s nice to meet you. — Приятно познакомиться (говорится при первом знакомстве).
- I met my boss this morning. — Я встречался со своим начальником сегодня утром.
- We meet with clients every Monday. — Мы встречаемся с клиентами каждый понедельник.
Важно: если вы уже знакомы с человеком и видитесь снова, вместо meet лучше использовать see.
See — видеться, проводить время с кем-то
See означает «видеться» или «проводить время с кем-то», когда вы уже знаете этого человека. Оно часто используется в разговорной речи для описания регулярных встреч с друзьями, коллегами или семьёй.
- I saw Frank yesterday. — Я видел Фрэнка вчера.
- I see my friends every weekend. — Я вижусь с друзьями каждые выходные.
- It’s nice to see you again. — Рада видеть тебя снова.
Фраза It’s nice to see you again используется, если вы уже встречались с человеком раньше. А It’s nice to meet you — только при первой встрече.
Get together — собираться, проводить время вместе
Get together означает «собираться» или «встречаться, чтобы провести время вместе». Обычно это неформальные встречи с друзьями или семьёй — вечеринки, прогулки, обеды и т.д.
- Every weekend I get together with my family. — Каждые выходные я собираюсь с семьёй.
- We got together last night. — Мы вчера собрались вместе.
- Do you want to get together this weekend? — Хочешь встретиться на выходных?
После выражения get together всегда используется предлог with — «вместе с кем-то».
| Форма | Время | Пример |
|---|---|---|
| get together | настоящее | We get together every Friday. — Мы собираемся каждую пятницу. |
| got together | прошедшее | We got together yesterday. — Мы встретились вчера. |
| will get together | будущее | We’ll get together next week. — Мы соберёмся на следующей неделе. |
Get-together как существительное
Интересно, что get together можно использовать не только как глагол, но и как существительное — a get-together. В этом случае слова соединяются через дефис (get-together) и обозначают само событие — «встречу», «вечеринку» или «сбор».
- We had a get-together on Friday. — У нас была встреча в пятницу.
- There’s a get-together this weekend. — На этих выходных будет вечеринка.
- Did you go to the get-together? — Ты ходил на встречу?
Это слово является исчисляемым, поэтому перед ним можно ставить артикли a или the, а также числительные: I went to two get-togethers last month. — Я ходил на две вечеринки в прошлом месяце.
Meet up — встретиться (неформально)
Meet up — это разговорный фразовый глагол, близкий по значению к get together. Он также означает «встречаться, чтобы пообщаться». Разница в том, что meet up чаще описывает саму встречу, а не процесс общения.
- Let’s meet up on Tuesday. — Давай встретимся во вторник.
- I met up with my sister on Friday. — Я встречался с сестрой в пятницу.
- We often meet up after work. — Мы часто встречаемся после работы.
Как и в случае с get together, после meet up тоже используется предлог with:
- I met up with my friends last night. — Вчера вечером я встречался с друзьями.
Meet vs See — краткое сравнение
| Ситуация | Используем | Пример |
|---|---|---|
| Первая встреча / официальная | meet | It’s nice to meet you. — Приятно познакомиться. |
| Повторная / дружеская встреча | see | It’s nice to see you again. — Рада видеть тебя снова. |
| Совместное времяпрепровождение | get together / meet up | We got together for dinner. — Мы собрались поужинать вместе. |
Как запомнить и правильно использовать
Чтобы уверенно использовать эти выражения, важно запомнить ключевые различия:
- meet — официальная или первая встреча;
- see — повторная встреча или общение с близкими;
- get together — собираться с друзьями или семьёй;
- meet up — встретиться неформально, «пересечься».
Составляйте собственные примеры и повторяйте вслух. Например:
- I met my new teacher yesterday. — Я познакомился с новым учителем вчера.
- I see my colleagues every day. — Я вижу своих коллег каждый день.
- Let’s get together next weekend. — Давай соберёмся на следующих выходных.
- I met up with John after work. — Я встретился с Джоном после работы.
Заключение
Выражения meet, see, get together и meet up часто встречаются в разговорной речи. Освоив их различия, вы сможете звучать более естественно и уверенно в любых ситуациях — от первой встречи до дружеских посиделок.
Practice makes perfect! — Повторение — мать учения.