Почему важно знать выражения с work
Слово work в английском языке встречается намного чаще, чем просто в значении «работать». Оно образует множество устойчивых выражений, которые обозначают эмоции, привычки, межличностные отношения, жизненные ситуации и даже поощрение. Понимание таких выражений помогает говорить естественно и свободно.
В этой статье мы разберём десять ключевых выражений с work, приведём примеры и объясним тонкости употребления, чтобы вы могли уверенно использовать их в речи.
Overworked: когда работы слишком много
Прилагательное overworked означает «перегруженный работой».
I feel overworked. — Я чувствую себя перегруженным работой.
Префикс over- часто указывает на «слишком много» — это помогает легко запомнить слово. Выражение используется не только в рабочей сфере, но и в бытовых ситуациях, когда человек устал от множества задач.
Dirty work: неприятная работа
Dirty work — это «грязная работа», то есть неприятные, неловкие или нежелательные обязанности, которые никто не хочет выполнять.
I always have to do the dirty work. — Мне всегда приходится делать грязную работу.
Смысл выражения выходит далеко за рамки физических задач. «Dirty work» может быть неприятным разговором, увольнением сотрудника или необходимостью сообщить плохие новости.
Get worked up: сильно распереживаться
Get worked up означает «сильно расстроиться» или «сильно разозлиться». Это эмоциональное выражение.
Don’t get worked up. — Не заводись так сильно.
Используется, когда человек чрезмерно реагирует на ситуацию — переживает, нервничает или драматизирует.
Work out: тренироваться или находить решение
Выражение work out имеет два основных значения.
1) «Тренироваться, заниматься спортом»:
I work out three times a week. — Я тренируюсь три раза в неделю.
2) «Разобраться, найти решение»:
We need to work it out. — Нам нужно это решить.
Также встречается обнадёживающая фраза:
It will all work out. — Всё наладится.
Work on something: работать над чем-то
Выражение work on означает «работать над чем-то», обычно длительное время.
I’m working on my English. — Я работаю над своим английским.
She worked on the project all night. — Она работала над проектом всю ночь.
Обычно речь о процессе, который ещё не завершён: навыки, проекты, учебные задания.
Work up an appetite: разгулять аппетит
Work up an appetite означает «разгулять аппетит», то есть сделать что-то, после чего человек становится очень голодным.
I worked up an appetite after a long walk. — Я разгулял аппетит после долгой прогулки.
Используется, когда физическая активность или напряжённый день усиливают чувство голода.
Workaholic: трудоголик
Существительное workaholic означает «трудоголик». Описывает человека, который работает чрезмерно много, часто в ущерб личной жизни и отдыху.
He is a workaholic. — Он трудоголик.
Суффикс -aholic используется для обозначения «нездорового увлечения»: shopaholic — «шопоголик», alcoholic — «алкоголик».
Work it: поощрять, поддерживать
Выражение work it — это способ поощрения человека, который что-то делает уверенно или эффектно.
Work it! — Молодец, так держать!
Чаще всего используется в неформальной речи — например, когда кто-то красиво идёт, танцует или выступает.
Work someone in: «вписать» в расписание
Work someone in означает «найти время для кого-то», «вписать в занятое расписание», особенно когда все слоты заняты.
We’re busy today, but I can work you in. — У нас сегодня занято, но я могу вас вставить в расписание.
Обычно используется в контексте записи к врачу, мастеру или в любой ситуации, когда есть график.
Work something out: договориться или найти решение
Это выражение значит «договориться», «составить план» или «урегулировать что-то».
We can work something out. — Мы сможем договориться.
Используется, когда два человека пытаются прийти к компромиссу или решить организационный вопрос.
Таблица выражений с work
| overworked | перегруженный работой |
| dirty work | неприятная, «грязная» работа |
| get worked up | сильно разозлиться или распереживаться |
| work out | тренироваться; находить решение |
| work on | работать над чем-то |
| work up an appetite | разгулять аппетит |
| workaholic | трудоголик |
| work it | поощрять, поддерживать |
| work someone in | вписать в расписание |
| work something out | договориться, решить вопрос |
Как закрепить выражения с work
Чтобы устойчивые выражения стали частью вашего активного словарного запаса, полезно:
- составлять свои предложения с каждым выражением;
- повторять фразы в реальных ситуациях;
- обращать внимание на предлоги — они меняют смысл выражений;
- практиковать новые слова в диалогах.
Выражения с work встречаются повсеместно — в фильмах, разговорах, статьях. Освоив их, вы сможете говорить естественнее и выразительнее, расширив вашу повседневную речь.