Как говорить о планах на будущее с помощью be going to
В английском языке есть несколько способов говорить о будущем. Один из самых живых и часто используемых — оборот be going to.
Его используют, когда речь идет о намерении, плане или о действии, которое уже почти неизбежно. По сути, это фраза со смыслом «собираюсь что-то сделать».
Конструкция выглядит так:
I am going to read a book. — Я собираюсь прочитать книгу.
She is going to visit Paris. — Она собирается посетить Париж.
We are going to buy a car. — Мы собираемся купить машину.
Здесь важно помнить одну деталь: слово be меняется. Именно оно показывает лицо и число.
- I am going to
- He / She / It is going to
- We / You / They are going to
После going to всегда стоит глагол в начальной форме.
Планы на ближайшее будущее
Чаще всего be going to используют, когда человек уже решил что-то сделать. План есть, решение принято.
Посмотрите на примеры.
Tonight I am going to read a book. — Сегодня вечером я собираюсь читать книгу.
Слово tonight означает «сегодня вечером». Интересно, что буквально это «сегодня ночью», но в разговорной речи почти всегда подразумевается вечер.
He is going to visit Paris next week. — Он собирается посетить Париж на следующей неделе.
Здесь есть указатель будущего времени next week — «на следующей неделе».
Еще пример с логической связью.
She has problems with her car, so she is going to take the bus to work. — У нее проблемы с машиной, поэтому она собирается поехать на работу на автобусе.
Интересная деталь: в английском говорят take the bus, буквально «взять автобус», но по смыслу это поехать на автобусе.
Предлог здесь не нужен.
Еще один пример.
Laura is going to fly back to New York in a few days. — Лора собирается прилететь обратно в Нью-Йорк через несколько дней.
Fly back означает «лететь обратно».
А выражение in a few days переводится как «через несколько дней».
Иногда конструкцию сокращают.
They are going to school tomorrow morning. — Они собираются идти в школу завтра утром.
Здесь подразумевается going to go, но глагол go часто опускают.
На практике люди говорят так постоянно.
Отрицательные предложения
Отрицание строится очень просто. Нужно добавить not после формы глагола be.
Получается:
- am not going to
- is not going to
- are not going to
Примеры:
We are not going to visit our friends tonight. — Мы не собираемся навещать друзей сегодня вечером.
He is not going to call Mr Green after lunch. — Он не собирается звонить мистеру Грину после обеда.
Иногда на русский язык это переводится просто будущим временем.
He is going to do it later. — Он сделает это позже.
Слово later означает «позже».
Еще пример:
Sarah is not going to cook tonight. — Сара не собирается готовить сегодня вечером.
В разговорной речи это может означать, что у человека просто нет такого плана.
We are not going to attend the meeting tomorrow. — Мы не собираемся посещать встречу завтра.
Attend a meeting означает «посещать встречу».
Еще один пример:
My parents are not going to sell their house. — Мои родители не собираются продавать свой дом.
Иногда ученики забывают поставить форму be. Получается что-то вроде «They going to sell». Это одна из самых частых ошибок.
Без am / is / are конструкция просто не работает.
Вопросы с be going to
В вопросе глагол be выходит на первое место.
Схема такая:
Am / Is / Are + подлежащее + going to + глагол
Например:
Is she going to sing at the concert tonight? — Она собирается петь на концерте сегодня вечером?
Предлог at используется с мероприятиями: концерты, встречи, конференции.
Are they going to go on holiday next month? — Они собираются поехать в отпуск в следующем месяце?
Выражение go on holiday означает «поехать в отпуск».
Is she going to talk to her son about his school problems? — Она собирается поговорить со своим сыном о его школьных проблемах?
Talk to someone означает «поговорить с кем-то».
Еще пример:
Is she going to clean the bathroom later? — Она собирается позже убрать ванную?
И интересный вариант — отрицательный вопрос.
Isn’t he going to wear his red tie to the meeting? — Разве он не собирается надеть свой красный галстук на встречу?
Такие вопросы часто выражают удивление.
Когда действие почти неизбежно
Есть еще один важный случай использования be going to.
Когда мы видим признаки того, что что-то вот-вот произойдет.
Например:
We missed the bus. We are going to be late. — Мы пропустили автобус. Мы опоздаем.
На русский это почти никогда не переводится как «собираемся опоздать». Смысл здесь другой — ситуация уже ведет к результату.
Еще пример:
Be careful! The brick is going to fall down. — Осторожно! Кирпич сейчас упадет.
Fall down означает «упасть».
She looks very pale. She is going to be sick. — Она выглядит очень бледной. Ей сейчас станет плохо.
Фраза be sick означает «заболеть» или «почувствовать себя плохо».
Иногда конструкцию используют и в отрицании:
The sky is clear. It isn’t going to snow tonight. — Небо ясное. Сегодня ночью снег не пойдет.
Разговорная форма gonna
В разговорной речи going to очень часто произносят как gonna.
Это не другое правило, а просто разговорное произношение.
Everything is gonna be all right. — Все будет хорошо.
В официальной речи лучше говорить полностью:
Everything is going to be all right. — Все будет хорошо.
Но в обычном разговоре сокращение gonna встречается постоянно. Люди используют его почти автоматически.
Главное помнить одну вещь: в письме и в формальной речи лучше писать going to.
А в живой речи вы будете слышать gonna буквально на каждом шагу.