Что такое пассивный залог и зачем он вообще нужен
В английском языке есть ситуации, когда важно не кто делает действие, а что происходит с предметом или человеком. Именно для этого и нужен пассивный залог.
Если сказать по-человечески, в пассивном залоге объект не действует сам. Над ним что-то делают.
Например, офис не может сам себя убрать. Дом не может сам себя построить. Телефон не может сам себя изобрести.
Во всех этих случаях английский язык спокойно обходится без автора действия и выводит на первое место сам объект.
Активный и пассивный залог, разница на пальцах
В активном залоге всё привычно, есть тот, кто действует.
Someone cleans the office every day. — Кто-то убирает офис каждый день.
Здесь есть автор действия, someone.
А теперь та же ситуация, но без интереса к тому, кто именно убирает.
The office is cleaned every day. — Офис убирают каждый день.
На практике часто вижу, что именно этот момент вызывает ступор. Люди пытаются обязательно придумать исполнителя, хотя в реальной речи он часто вообще не нужен.
Как строится пассивный залог
Технически пассивный залог состоит всего из двух частей.
Первая часть — глагол to be в нужном времени.
Вторая часть — глагол в третьей форме, past participle.
Вот и вся конструкция.
Для настоящего времени:
is cleaned — убирают
is made — делают
Для прошедшего:
was built — был построен
was invented — был изобретён
Очень типичная ошибка — ставить обычный глагол с окончанием -ed и забывать про форму to be. Без неё пассив не работает.
Пассивный залог в настоящем времени
Настоящее время используем, когда говорим об общем факте, привычке или регулярном действии.
Butter is made from milk. — Масло делают из молока.
Кто именно делает, ферма или завод, неважно. Важен сам факт.
Oranges are imported to Britain. — Апельсины импортируют в Британию.
Здесь тоже нет никакого смысла перечислять компании. В реальной речи так никто не делает.
How often are the rooms cleaned? — Как часто убирают номера?
Очень живой пример из практики. В отеле людей интересует частота уборки, а не конкретный сотрудник.
Отрицания и слова never, always
В пассиве отрицание строится точно так же, как и в активе, через to be.
I am never invited to parties. — Меня никогда не приглашают на вечеринки.
На этом месте многие пытаются вставить do not, и получается каша. В пассиве вспомогательный глагол уже есть.
Пассивный залог в прошедшем времени
Прошедшее время появляется, когда есть конкретный момент в прошлом или временной маркер.
This house was built 100 years ago. — Этот дом был построен 100 лет назад.
Кто строил, давно уже никого не волнует.
When was the telephone invented? — Когда был изобретён телефон?
Очень характерный вопрос. Люди часто пытаются задать его в активе, но пассив здесь звучит естественнее.
Когда автор действия всё-таки нужен
Иногда исполнитель важен. Тогда его можно добавить в конец предложения с предлогом by.
The telephone was invented by Alexander Bell in 1876. — Телефон был изобретён Александром Беллом в 1876 году.
Обратите внимание, объект всё равно остаётся на первом месте.
My brother was bitten by a dog last week. — Моего брата укусила собака на прошлой неделе.
Здесь логично начать именно с пострадавшего.
Фразы, которые мы используем и не задумываемся
Есть конструкции, которые фактически являются пассивом, но воспринимаются как обычная речь.
I was born in London. — Я родился в Лондоне.
Человек сам себя не рожает, но об этом редко задумываются, пока не начинают разбирать грамматику.
Где пассивный залог встречается особенно часто
Официальные тексты, инструкции, новости, объявления.
Пассив позволяет говорить нейтрально и без указания ответственных лиц. Именно поэтому он так любим в документах.
Если начать обращать внимание, его становится видно повсюду.
Стоит ли бояться пассивного залога
Нет. Он проще, чем кажется.
Если помнить две вещи — форму to be и третью форму глагола — пассивный залог перестаёт быть чем-то пугающим.
На практике он оказывается удобным и очень логичным.