Друзья, мы с вами проделали огромную работу, разбирая грамматику будущего времени. Но, как я часто говорю своим ученикам, даже идеальное знание грамматических формул — это еще не свободный английский. Чтобы звучать на уровне Advanced, нужно постоянно подпитывать свою речь новой лексикой. Сегодня мы устроим настоящий «мозговой штурм» и проверим, насколько крепко засели в памяти слова и выражения, которые нам понадобятся для большой контрольной работы.
Долги, деньги и успех
Начнем с финансов и достижений. Глагол owe (быть должным) часто путают с модальным глаголом must. Запомните: если вы должны кому-то денег или услугу — это owe.
I owe you an apology. — Я должен тебе извинение.
How much do I owe you? — Сколько я тебе должен?
Когда речь заходит о зарплате, мы используем слово salary (оклад, фиксированная выплата). А вот сам процесс платежа — это payment. Не путайте с глаголом pay (платить)!
- Earn money — зарабатывать деньги (именно трудом).
- High salary — высокая зарплата.
- Make a payment — совершить платеж.
Говоря об успехе, мы не ограничиваемся словом big. Чтобы звучать выразительнее, используйте:
- Huge success — громадный успех.
- Commercial success — коммерческий успех (обратите внимание на артикль «a» в выражениях типа It was a commercial success).
Отношения и семья
В этой теме есть свои устойчивые конструкции, где предлоги играют решающую роль. Например, «отношение к чему-либо» — это всегда attitude to.
Пара важных глаголов, которые часто идут рука об руку:
- Get married — пожениться / выйти замуж.
- Get divorced — развестись.
Если кто-то уходит из дома (покидает его), мы говорим leave home. Без предлогов from или out!
Учеба, осознанность и развитие
Чтобы описать глубокое понимание ситуации, отлично подходит фраза perfectly realize (прекрасно осознавать). Это звучит гораздо сильнее, чем просто understand.
Когда мы говорим о носителях языка, используем термин native speaker. А если хотим подчеркнуть, что человек образован — educated native speaker.
Еще одна полезная пара:
- Confuse — путать (сбивать с толку).
- Interrupt — перебивать (кого-то в разговоре).
Присутствие и отсутствие
Здесь часто возникает путаница между глаголом и прилагательным.
- Be absent — отсутствовать (быть отсутствующим).
- Be present — присутствовать.
- Be away — быть в отъезде / отсутствовать (разговорный вариант).
- Be out — выйти (ненадолго, например, в магазин).
He is absent today. — Он сегодня отсутствует.
He is out. — Он вышел (его нет на месте прямо сейчас).
Интересные нюансы и «ложные друзья»
Слово insist (настаивать) всегда требует после себя предлога on.
I insist on it. — Я настаиваю на этом.
Слово frighten — это глагол «пугать». Не путайте с прилагательным afraid (испуганный).
А выражение «изобретать велосипед» (делать лишнюю работу) в английском звучит как reinvent the wheel (заново изобретать колесо).
Проверка себя: список для самоконтроля
Попробуйте перевести эти фразы, не подглядывая выше:
- Потенциальная угроза — Potential threat
- Ближайший супермаркет — The nearest supermarket (не забываем про превосходную степень и артикль The).
- Принимать серьезные меры — Take serious measures.
- Радикальный шаг — A radical step.
- Быть благодарным тебе за это — Be grateful to you for it.
Словарный запас — это топливо для вашей грамматической машины. Без слов даже самые совершенные конструкции никуда не поедут. Учите слова в контексте и связках, и тогда на контрольной работе (и в жизни!) вы будете чувствовать себя уверенно.
Смотрите также на Rutube:
