Когда мы переходим от теории к живой речи, будущее время в английском языке кажется обманчиво простым. Поставил will перед подлежащим — и готово. Но на практике начинаются спотыкания: куда деть вопросительное слово, как не забыть частицу to после определенных глаголов и что делать с длинными конструкциями. Сегодня мы отработаем именно такие «крючки», на которых часто ловят себя даже те, кто уже неплохо говорит.
Где и когда: строим каркас вопроса
Специальный вопрос всегда начинается с вопросительного слова (или целой фразы, вроде how many money). Сразу за ним идет наш помощник will. Ученики часто забывают, что will должен стоять строго перед тем, кто совершает действие.
Возьмем классический пример с местом действия. Глагол проходить/случаться часто вызывает трудности. Мы привыкли к happen, но для официальных мероприятий вроде конференций лучше использовать take place.
Where will the conference take place? — Где пройдет конференция?
Если мы говорим о событии в целом, конструкция остается той же:
Where will this event take place? — Где пройдет это событие?
Тонкости с глаголом continue
Глагол continue (продолжать) — это один из тех случаев, где английский дает нам выбор, но есть нюанс «хорошего тона». После него можно поставить и инфинитив (to work), и герундий (working). Однако в живой речи, особенно когда мы хотим звучать естественно, чаще используется форма с окончанием -ing.
На практике я часто вижу, как люди пытаются переводить дословно, и получается немного тяжеловесно. Давайте сравним:
- I will continue working here — Я продолжу здесь работать (звучит максимально естественно).
- I will continue learning English here with great pleasure — Я продолжу учить английский здесь с большим удовольствием.
Заметьте, что когда мы задаем вопрос с continue, структура не меняется:
When will the teacher continue doing it? — Когда учитель продолжит делать это?
Как не запутаться в долгах и способностях
Вопрос про деньги — How much money — классика жанра. Помните, что слово money в английском неисчисляемое, поэтому всегда используем much, а не many. Еще один момент: глагол owe (быть должным) требует после себя прямого дополнения.
How much money will her husband owe them? — Сколько денег её муж будет им должен?
Теперь о способностях. В будущем времени мы не можем использовать can. Вместо него в игру вступает конструкция be able to или глагол manage to (суметь, справиться). Я часто замечаю, что про частицу to здесь забывают чаще всего.
How will your friend manage to solve this problem? — Как твой друг сумеет решить эту проблему?
How will the student be able to improve the result? — Как студент сможет улучшить результат?
Сложные вопросительные связки
Иногда вопросительное «слово» — это целая фраза. Например, когда мы спрашиваем «чей» или «какой совет». В таких случаях will ставится только после всей этой конструкции.
- Whose offer will they take? — Чье предложение они примут?
- Which advice will his girlfriend follow? — Какому совету последует его девушка?
- What channels will your friends watch on a regular basis? — Какие каналы твои друзья будут смотреть на регулярной основе?
Фраза on a regular basis (на регулярной основе) звучит гораздо солиднее, чем просто regularly, и очень часто встречается в деловой и повседневной речи.
Типичные ошибки в употреблении слов
Часто ученики путают слова refuse (отказываться) и deny (отрицать). Если вы не хотите что-то делать — это всегда refuse.
Why will this woman refuse to pay? — Почему эта женщина откажется платить?
Еще один камень преткновения — разница между employees (наемные сотрудники) и workers (рабочие, обычно занимающиеся физическим трудом). При этом структура вопроса о регулярных действиях остается идентичной:
How regularly will the workers make this kind of reports? — Как регулярно рабочие будут делать такого рода отчеты?
И напоследок, обратите внимание на слово everyone. Несмотря на то, что мы переводим его как «все», в английском это слово единственного числа. В будущем времени с will это не так заметно, но как только мы переходим к притяжательным местоимениям, нужно быть внимательными.
When will everyone express their dissatisfaction? — Когда все выразят свое недовольство?
Здесь their используется как гендерно-нейтральное местоимение для everyone, что является нормой в современном языке.
Хотите, я подготовлю для вас список самых полезных устойчивых выражений с глаголом take, которые пригодятся в будущем времени?
Смотрите также на Rutube:
