Практика перевода и закрепление знаний
Этот урок — начало большой контрольной работы. В нём собраны ключевые конструкции, которые вы уже изучили: глаголы с -s, выражения с to и без него, употребление артиклей, порядок слов, фразы с местоимениями и типовые выражения разговорного английского. Попробуйте перевести каждое предложение и сравните свой вариант с правильным.
Повторяем базовые выражения
| Английский | Перевод |
|---|
| He usually comes home late | Он обычно приходит домой поздно |
| My girlfriend lives in another place | Моя девушка живёт в другом месте |
| We want to know English | Мы хотим знать английский |
| This doesn’t work | Это не работает |
| Those things don’t interest me at all | Те вещи вовсе не интересуют меня |
| I want to learn English fast | Я хочу выучить английский быстро |
| I like English | Мне нравится английский |
| We don’t understand it | Мы не понимаем это |
| I don’t want to live in this country | Я не хочу жить в этой стране |
| I have so many interesting ideas | У меня так много интересных идей |
Фразы с need, want и like
| Английский | Перевод |
|---|
| You need to remember it | Тебе нужно запомнить это |
| This thing doesn’t interest me | Эта вещь не интересует меня |
| I see its success | Я вижу её успех (о компании) |
| I don’t believe him | Я не верю ему |
| She’d like to go to another place | Она хотела бы поехать в другое место |
| He likes this dress | Ему нравится это платье |
| I really need more practice | Мне действительно нужно больше практики |
| He needs to find a good job | Ему нужно найти хорошую работу |
| You like it | Тебе это нравится |
| I need to improve my English | Мне нужно улучшить свой английский |
Упражнения с want to и like
| Английский | Перевод |
|---|
| I need to know English better | Мне нужно знать английский лучше |
| I really need you | Ты мне действительно нужна |
| I want to train my memory | Я хочу тренировать свою память |
| He’d like to become a doctor | Он хотел бы стать врачом |
| I’d like to drink a cup of coffee | Я хотел бы выпить чашку кофе |
| My boss usually checks all the information | Мой босс обычно проверяет всю информацию |
| She’d like to become a teacher | Она хотела бы стать учительницей |
| You speak English very well | Ты очень хорошо говоришь по-английски |
| My brother goes to work | Мой брат ходит на работу |
| My friend doesn’t think the same | Мой друг не думает так же |
Фразы с отрицанием и местоимениями
| Английский | Перевод |
|---|
| He doesn’t have this information | У него нет этой информации |
| I don’t believe her | Я не верю ей |
| We don’t want to live in another place | Мы не хотим жить в другом месте |
| I want it | Я хочу это |
| That thing doesn’t seem interesting | Та вещь не кажется интересной |
| I like your lessons | Мне нравятся твои уроки |
| She doesn’t remember it | Она не помнит это |
| I want this thing | Я хочу эту вещь |
| We’d like to order it right now | Мы хотели бы заказать это прямо сейчас |
| I like this thing | Мне нравится эта вещь |
Заключительные примеры
| Английский | Перевод |
|---|
| He misses you | Он скучает по тебе |
| These things don’t attract me | Эти вещи не привлекают меня |
| This company has money | У этой компании есть деньги |
| We need to go home | Нам нужно пойти домой |
| I support you | Я поддерживаю тебя |
| I don’t know it at all | Я вовсе не знаю это |
| She agrees with you | Она согласна с тобой |
| He has so many friends | У него так много друзей |
| You don’t understand us | Ты не понимаешь нас |
Итоги и советы
Эти 50 предложений охватывают ключевые темы, которые вы уже изучили: времена, артикли, местоимения, конструкции с to, устойчивые выражения и отрицания. Попробуйте проговорить их вслух, а затем составьте свои варианты, меняя слова. Чем чаще вы повторяете эти конструкции, тем быстрее они переходят в автоматизм — именно этого и добивается наш курс.
Следующие части контрольной работы будут продолжать практику. Постарайтесь не просто читать переводы, а действительно говорить — это главный шаг к уверенности в английской речи.
Смотрите также на Rutube:
