Практика перевода: часть 2
Во второй части контрольной работы мы продолжаем проверять и закреплять знание ключевых конструкций английского языка. В предложениях встречаются самые важные темы — времена, местоимения, артикли, предлоги, глаголы с to, устойчивые выражения и конструкции, которые вы уже отрабатывали ранее. Пройдите все фразы внимательно и сравните свой перевод с правильным.
Фразы для перевода и повторения
| Английский | Перевод |
|---|
| She misses you | Она скучает по тебе |
| I also like this channel | Мне также нравится этот канал |
| I don’t want to say it | Я не хочу говорить это |
| My friend thinks so | Мой друг думает так |
| This person doesn’t try to change his life | Этот человек не пытается изменить свою жизнь |
| He goes to work | Он ходит на работу |
| This thing doesn’t attract me | Эта вещь не привлекает меня |
| You need to remember this rule | Тебе нужно запомнить это правило |
| I really like it | Мне действительно это нравится |
| I don’t know | Я не знаю |
Продолжение практики: need, want, like
| Английский | Перевод |
|---|
| I want to go there | Я хочу пойти туда |
| Their profit seems good | Их прибыль кажется хорошей |
| I like this channel too | Мне тоже нравится этот канал |
| His girlfriend supports him | Его девушка поддерживает его |
| I don’t want to discuss it | Я не хочу обсуждать это |
| He needs to change his life | Ему нужно изменить свою жизнь |
| My brother doesn’t want to think about his future | Мой брат не хочет думать о своём будущем |
| I want a good car | Я хочу хорошую машину |
| I’d like to know more English words | Я хотел бы знать больше английских слов |
| He doesn’t try to find a good job | Он не пытается найти хорошую работу |
Фразы с отрицанием и выражениями с to
| Английский | Перевод |
|---|
| We need to solve this problem | Нам нужно решить эту проблему |
| I don’t think so | Я не думаю так |
| That offer doesn’t seem strange | То предложение не кажется странным |
| My friend wants to live abroad | Мой друг хочет жить за границей |
| She teaches Spanish | Она преподаёт испанский язык |
| I usually come to work early | Я обычно прихожу на работу рано |
| I know him | Я знаю его |
| My sister doesn’t know this person | Моя сестра не знает этого человека |
| All people do it | Все люди делают это |
| I don’t want to know it | Я не хочу знать это |
Практика: повторяем артикли, местоимения и выражения
| Английский | Перевод |
|---|
| I need to check it | Мне нужно проверить это |
| My boss reads all the documents | Мой начальник читает все документы |
| She likes it | Ей нравится это |
| She wants to do it | Она хочет сделать это |
| I like it | Мне нравится это |
| Your mother needs to work less | Твоей маме нужно работать меньше |
| I want to do it | Я хочу сделать это |
| I want to thank you | Я хочу поблагодарить тебя |
| I see he really likes it | Я вижу, что ему действительно это нравится |
| I think you need to work less | Я думаю, тебе нужно работать меньше |
Итоговые предложения
| Английский | Перевод |
|---|
| She loves him | Она любит его |
| He always pays for her | Он всегда платит за неё |
| My sister goes to school | Моя сестра ходит в школу |
| My friend and I don’t call them | Мы с моим другом не звоним им |
| I need to study harder | Мне нужно учиться усерднее |
| I want to be happy | Я хочу быть счастливым |
| My friend doesn’t believe him | Мой друг не верит ему |
| He often goes to the cinema | Он часто ходит в кино |
| He tries to find more time for English | Он пытается найти больше времени для английского |
Советы для закрепления
Эта часть контрольной работы помогает довести до автоматизма ключевые фразы, которые составляют основу повседневной английской речи. Чтобы результат был максимальным:
- Произносите каждое предложение вслух несколько раз;
- Меняйте подлежащее и объекты, создавая новые комбинации (например: She wants to do it → We want to do it);
- Составьте свои 10 предложений по образцу, используя глаголы want, need, like, try.
Помните: именно регулярная практика делает знание автоматическим. Повторяйте эти фразы, пока они не начнут приходить в голову без перевода. В следующей части контрольной работы вас ждут ещё более сложные примеры и расширение лексики.
Смотрите также на Rutube:
