Практика перевода: часть 5
Мы подошли к завершающему этапу большой контрольной работы. На этом этапе важно не просто переводить, а чувствовать структуру английского предложения. Эти примеры помогут закрепить глаголы, местоимения, артикли и часто используемые выражения, чтобы ваша речь становилась всё более естественной и автоматической.
Основные предложения для перевода
| Английский | Перевод |
|---|---|
| He has so many problems | У него так много проблем |
| She often goes to the park | Она часто ходит в парк |
| She needs to go home | Ей нужно пойти домой |
| She has interesting ideas | У неё интересные идеи |
| This thing doesn’t interest me at all | Эта вещь вовсе не интересует меня |
| They don’t believe us | Они не верят нам |
| I’d like to become a manager | Я хотел бы стать менеджером |
| I’d like to discuss it with you | Я хотел бы обсудить это с тобой |
| They know everything | Они всё знают |
| His girlfriend knows everything | Его девушка всё знает |
Фразы с отрицанием и выражением at all
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I don’t order food there | Я не заказываю еду там |
| I need to do it | Мне нужно сделать это |
| It happens from time to time | Это происходит время от времени |
| My sister doesn’t want to do it later | Моя сестра не хочет делать это позже |
| She wants to do it right now | Она хочет сделать это прямо сейчас |
| I’d like to have more practice | Я хотел бы иметь больше практики |
| I think you need to work more | Я думаю, тебе нужно работать больше |
| I really like this channel | Мне действительно нравится этот канал |
| My friend needs your advice right now | Моему другу нужен твой совет прямо сейчас |
| I love you | Я люблю тебя |
Фразы с believe, agree, need
| Английский | Перевод |
|---|---|
| My friend doesn’t agree with me | Мой друг не согласен со мной |
| My friend doesn’t like this idea | Моему другу не нравится эта идея |
| I really need to know it | Мне действительно нужно это знать |
| They sometimes play computer games | Они иногда играют в компьютерные игры |
| I don’t believe you | Я не верю тебе |
| His offer seems so good | Его предложение кажется таким хорошим |
| You always say it | Ты всегда говоришь это |
| They need it | Им нужно это |
| I don’t believe them | Я не верю им |
| She always does it on time | Она всегда делает это вовремя |
Практика с выражениями think, help, work
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I don’t want to think about it | Я не хочу думать об этом |
| My friend doesn’t think so | Мой друг так не думает |
| It doesn’t help me | Это не помогает мне |
| That method doesn’t work | Тот метод не работает |
| This method really works | Этот метод действительно работает |
| She doesn’t tell me these things | Она не говорит мне эти вещи |
| I usually come home early | Я обычно прихожу домой рано |
| My friend doesn’t try to do it | Мой друг не пытается делать это |
| You know it better | Ты знаешь это лучше |
| They know this person | Они знают этого человека |
Дополнительные примеры для автоматизации речи
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I don’t want to live in that city | Я не хочу жить в том городе |
| All your ideas seem interesting | Все твои идеи кажутся интересными |
| I want to go to another place | Я хочу поехать в другое место |
| We need more information | Нам нужно больше информации |
| I like this idea | Мне нравится эта идея |
| I like all your ideas | Мне нравятся все твои идеи |
| That thing doesn’t interest me at all | Та вещь вовсе не интересует меня |
| My parents want to live in another place | Мои родители хотят жить в другом месте |
| I need money | Мне нужны деньги |
| I really need English | Мне действительно нужен английский |
Итог и советы для повторения
В этом уроке вы закрепили ключевые структуры, без которых невозможно уверенно говорить по-английски. Вы научились правильно употреблять глаголы need, want, like, а также выражения времени и частоты — from time to time, right now, usually, always. Повторяйте эти фразы вслух, комбинируйте их, составляйте собственные примеры.
Пример для самостоятельной тренировки:
- I usually go to work early — Я обычно хожу на работу рано.
- I’d like to have more time for English — Я хотел бы иметь больше времени для английского.
- This idea seems good to me — Эта идея кажется мне хорошей.
Когда вы сможете произносить эти фразы без перевода, вы действительно достигнете состояния автоматизма. Продолжайте практику, и английская речь станет для вас естественной и лёгкой!
Смотрите также на Rutube:
