Как работать с лексикой, чтобы она «включалась» автоматически
Сегодня — концентрированное повторение перед контрольной. Мы закрепим слова и конструкции, которые чаще всего нужны в реальной речи, и сразу отработаем их в готовых фразах с переводом. Используйте приём: слово → коллокация → короткое предложение.
Базовые модели: need / want / would like + to + verb
| Модель | Английский | Перевод |
|---|
| need + to | I need to do it. | Мне нужно сделать это. |
| need + to | I need to speak English correctly. | Мне нужно говорить по-английски правильно. |
| want + to | I want to know English very well. | Я хочу знать английский очень хорошо. |
| would like + to | I’d like to drink a cup of tea. | Я хотел бы выпить чашку чая. |
| would like + to | He’d like to order it online. | Он хотел бы заказать это онлайн. |
Незаменимые коллокации с go / come / get
| Коллокация | Английский | Пример + Перевод |
|---|
| ходить на работу/в школу | go to work / go to school | I go to work at 9. — Я хожу на работу в 9. |
| идти в кино/театр/парк | go to the cinema / the theatre / the park | We often go to the cinema. — Мы часто ходим в кино. |
| идти/приходить домой | go home / come home | She comes home late. — Она приходит домой поздно. |
| добраться до… | get to work / get to school | He gets to work by bus. — Он добирается до работы на автобусе. |
| добраться сюда/туда/домой | get here / get there / get home | How do you get home? — Как ты добираешься домой? |
Вопросы, которые вы будете задавать каждый день
| Шаблон | Английский | Перевод |
|---|
| How long does it take + кому + to get… | How long does it take you to get to work? | Сколько у тебя занимает добраться до работы? |
| How often do/does… | How often do you go to the gym? | Как часто ты ходишь в спортзал? |
| What does + подлежащее + verb? | What does your friend like? | Что нравится твоему другу? |
| What time do/does… | What time does she come home? | Во сколько она приходит домой? |
| Which / What kind of… | What kind of music do you like? | Какая музыка тебе нравится? |
Слова → коллокации → предложения
Переводим не отдельные слова, а устойчивые связки — так формируется автоматизм.
| Слово | Коллокация | Предложение (EN → RU) |
|---|
| abroad — за границей | live/study/work abroad | I want to live abroad. — Я хочу жить за границей. |
| mistake — ошибка | make mistakes (at all) | I don’t make any mistakes at all. — Я вовсе не делаю ошибок. |
| advice — совет | give/need/take advice | I need your advice. — Мне нужен твой совет. |
| decision — решение | make a decision | We need to make a decision now. — Нам нужно принять решение сейчас. |
| project — проект | work on a project | They work on a big project. — Они работают над большим проектом. |
| result — результат | improve results | I want to improve my results. — Я хочу улучшить свои результаты. |
| memory — память | train my memory | I try to train my memory. — Я стараюсь тренировать свою память. |
| pleasure — удовольствие | with great pleasure | I do it with great pleasure. — Я делаю это с огромным удовольствием. |
Do vs Make: где «делать», а где «создавать»
| Do (процесс) | Пример | Make (результат) | Пример |
|---|
| do homework | I do homework in the evening. — Я делаю домашку вечером. | make money | He makes money online. — Он зарабатывает деньги онлайн. |
| do housework | We do housework on Sunday. — Мы делаем работу по дому в воскресенье. | make mistakes | She never makes mistakes. — Она никогда не делает ошибок. |
| do business | They do business together. — Они ведут бизнес вместе. | make a decision | Let’s make a decision. — Давайте примем решение. |
Предлоги после глаголов: запомнить и не путать
| Глагол + предлог | Английский | Перевод |
|---|
| listen to | I often listen to music. | Я часто слушаю музыку. |
| depend on | It depends on you. | Это зависит от тебя. |
| work on | She works on her English. | Она работает над своим английским. |
| talk about / discuss (без about) | Let’s talk about it / Let’s discuss it. | Давай поговорим об этом / Давай это обсудим. |
Артикли с единственным числом: a/an остаются даже с прилагательным
| Английский | Почему так | Перевод |
|---|
| He wants to buy a new car. | countable noun + adj → a | Он хочет купить новую машину. |
| She wants to find a good job. | countable noun + adj → a | Она хочет найти хорошую работу. |
| I have an idea. | начальный звук — гласный → an | У меня есть идея. |
Мини-диктант: 12 фраз для быстрой проверки
| # | Английский | Перевод |
|---|
| 1 | I want to live abroad. | Я хочу жить за границей. |
| 2 | We don’t make any mistakes at all. | Мы вовсе не делаем никаких ошибок. |
| 3 | Do you depend on him? | Ты зависишь от него? |
| 4 | How often do you listen to the radio? | Как часто ты слушаешь радио? |
| 5 | What advice do your friends give you? | Какой совет дают тебе твои друзья? |
| 6 | My parents don’t agree with me. | Мои родители не согласны со мной. |
| 7 | She complains about it again and again. | Она жалуется на это снова и снова. |
| 8 | How long does it take him to get there? | Сколько у него занимает добраться туда? |
| 9 | They use the Internet together. | Они пользуются интернетом вместе. |
| 10 | I need to solve this problem. | Мне нужно решить эту проблему. |
| 11 | He became a businessman. | Он стал бизнесменом. |
| 12 | I do it with great pleasure. | Я делаю это с огромным удовольствием. |
Короткая тренировка на произношение и грамматику
- third person -s: He works, She needs, It helps.
- discuss без about: We discuss the plan — «Мы обсуждаем план».
- also — в середине: I also like this channel. too — в конце: I like it too.
- How long does it take… — фиксированная формула времени.
Итог
Не заучивайте слова по одному — закрепляйте их в типичных связках и шаблонах вопросов. Повторяйте по 5–10 минут в день: перечитывайте коллокации и проговаривайте пары EN→RU и RU→EN. Так вы дойдёте не просто до автоматизма, а до уверенного, безошибочного использования.
Смотрите также на Rutube:
