Практика употребления so и such
В этом уроке закрепляем навык различать конструкции so и such в реальных фразах. Мы учимся естественно говорить «так» и «такой» по-английски, правильно добавляя артикль и выбирая нужную структуру. Эти выражения часто используются в разговорной речи, поэтому важно довести их до автоматизма.
Конструкция so + прилагательное
Используется, когда в предложении нет существительного. So усиливает прилагательное и переводится как «так» или «настолько».
| Английский | Перевод |
|---|---|
| It’s so easy. | Это так легко. |
| It’s so important. | Это так важно. |
| It’s so difficult. | Это так сложно. |
| It’s so effective. | Это так эффективно. |
| It’s so cheap. | Это так дёшево. |
| It’s so bad. | Это так плохо. |
| It’s so useful. | Это так полезно. |
| She is so beautiful. | Она такая красивая. |
| She is so kind. | Она такая добрая. |
| He is so smart. | Он такой сообразительный. |
Конструкция such + прилагательное + существительное
Если после прилагательного стоит существительное, используется such. При этом часто добавляется артикль a или an.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| She is such a beautiful girl. | Она такая красивая девушка. |
| He is such a poor boy. | Он такой бедный мальчик. |
| She is such a kind woman. | Она такая добрая женщина. |
| It’s such an interesting story. | Это такая интересная история. |
| It’s such an expensive car. | Это такая дорогая машина. |
| It’s such a beautiful place. | Это такое красивое место. |
| He is such a professional teacher. | Он такой профессиональный учитель. |
| It’s such an easy exercise. | Это такое лёгкое упражнение. |
| It’s such a bad situation. | Это такая плохая ситуация. |
| It’s such a useful video. | Это такое полезное видео. |
Сравнение so и such на примерах
Посмотрим, как одна и та же идея может быть выражена двумя способами — с so и с such:
| С so | С such | Перевод |
|---|---|---|
| It’s so interesting. | It’s such an interesting story. | Так интересно / Такая интересная история. |
| It’s so easy. | It’s such an easy test. | Так легко / Такой лёгкий тест. |
| It’s so difficult. | It’s such a difficult exam. | Так сложно / Такой сложный экзамен. |
| It’s so beautiful. | It’s such a beautiful place. | Так красиво / Такое красивое место. |
| It’s so effective. | It’s such an effective lesson. | Так эффективно / Такой эффективный урок. |
Примеры с людьми и качествами
Часто эти конструкции помогают описывать людей — их черты характера, внешность и умения:
| Английский | Перевод |
|---|---|
| He is such a talented boy. | Он такой талантливый мальчик. |
| He is such a clever person. | Он такой умный человек. |
| He is such a strange man. | Он такой странный мужчина. |
| She is such a wise woman. | Она такая мудрая женщина. |
| She is such a beautiful girl. | Она такая красивая девушка. |
| He is such a smart boy. | Он такой сообразительный мальчик. |
Типичные ошибки
Частые ошибки связаны с тем, что студенты путают, где использовать so, а где such. Вот как не нужно говорить:
- Неверно: It’s so interesting story.
- Правильно: It’s such an interesting story.
- Неверно: It’s such interesting.
- Правильно: It’s so interesting.
Дополнительная практика
Попробуйте перевести и проговорить вслух эти фразы, чтобы закрепить разницу:
| Русский | Английский |
|---|---|
| Это такая сложная ситуация. | It’s such a difficult situation. |
| Это так полезно. | It’s so useful. |
| Это такая дорогая машина. | It’s such an expensive car. |
| Это так красиво. | It’s so beautiful. |
| Он такой профессиональный учитель. | He is such a professional teacher. |
| Она такая добрая. | She is so kind. |
| Это такой интересный вопрос. | It’s such an interesting question. |
| Это так легко. | It’s so easy. |
Вывод
Чтобы говорить по-английски естественно, важно интуитивно чувствовать, где нужно so, а где such. Если нет существительного — используем so, если есть — such (и не забываем об артикле!). Повторяйте примеры вслух, составляйте свои, и очень скоро эти конструкции будут использоваться автоматически — без перевода в голове.
Смотрите также на Rutube:
