Зачем эта практика
В этом занятии вы тренируете отрицательную форму to be в реальных ситуациях: местоположение, погода, профессии, уровень/оценки, а также конструкции с so и such. Каждая модельная фраза дана с переводом, чтобы вы сразу слышали естественный английский и понимали смысл.
Быстрое правило: отрицание с to be
Отрицание образуется добавлением not. В разговорной речи используются сокращения isn’t, aren’t, I’m not.
| Утверждение | Отрицание | Перевод |
|---|---|---|
| I am ready. | I’m not ready. | Я готов. → Я не готов. |
| He is busy. | He isn’t busy. | Он занят. → Он не занят. |
| They are here. | They aren’t here. | Они здесь. → Их здесь нет. |
Частые модели из урока
| Английский | Перевод на русский |
|---|---|
| It isn’t on the right. | Это не справа. |
| He isn’t sure. | Он не уверен. |
| This isn’t an easy lesson. | Это не лёгкий урок. |
| It isn’t such an important meeting. | Это не такая важная встреча. |
| It isn’t such a difficult exercise. | Это не такое сложное упражнение. |
| We aren’t colleagues. | Мы не коллеги. |
| He isn’t old; he’s very young. | Он не старый; он очень молодой. |
| I’m not married. I’m single. | Я не женат. Я холост. |
| I’m not tired at all. | Я вовсе не устал. |
| We aren’t angry; we’re very kind. | Мы не злые; мы очень добрые. |
| She isn’t here; she’s there. | Её нет здесь; она там. |
| It isn’t worse. | Это не хуже. |
| It isn’t near; it’s very far. | Это не близко; это очень далеко. |
| He isn’t with them. | Он не с ними. |
| You aren’t right. | Ты не прав. |
| I’m not a student; I work. | Я не студент; я работаю. |
| It isn’t late now. | Сейчас не поздно. |
| He isn’t in America. | Он не в Америке. |
«So» и «Such» в отрицаниях: что выбрать
So + прилагательное: без существительного после него. Such + артикль + прилагательное + существительное (в единственном числе — обычно a/an).
| Модель | Английский | Перевод |
|---|---|---|
| so + adj | It isn’t so easy. | Это не так легко. |
| such + a/an + adj + noun | It isn’t such a big problem. | Это не такая большая проблема. |
| such + a/an + adj + noun | This isn’t such an important meeting. | Это не такая важная встреча. |
Типичная ошибка — забывать артикль после such: говорим such a difficult exam, а не such difficult exam.
Погода и безличные конструкции
В описании погоды и состояния среды используйте It + is/ isn’t.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| It isn’t warm; it’s cold. | Не тепло; холодно. |
| It isn’t rainy; it’s sunny. | Не дождливо; солнечно. |
| It isn’t far; it’s near. | Это не далеко; это близко. |
Профессии, статус, место
С профессиями ставим артикль a/an. Для точной позиции часто нужны предлоги in / at / on.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| He isn’t a director; he’s a manager. | Он не директор; он менеджер. |
| This isn’t the best course. | Это не самый лучший курс. |
| It isn’t a high level. | Это не высокий уровень. |
| He isn’t in the city; he’s in another place. | Он не в городе; он в другом месте. |
| It isn’t the best decision for me. | Это не самое лучшее решение для меня. |
| You aren’t in the first place for me. | Ты не на первом месте для меня. |
Не одно и то же: ещё парочка полезных формул
| Английский | Перевод |
|---|---|
| It isn’t the same. | Это не одно и то же. |
| We aren’t stupid; we’re clever. | Мы не тупые; мы умные. |
| She isn’t with us. | Она не с нами. |
| She isn’t a singer; she’s an actress. | Она не певица; она актриса. |
| It isn’t obvious. | Это не очевидно. |
| All these lessons aren’t free. / All these lessons are free. (контраст) | Все эти уроки не бесплатные. / Все эти уроки бесплатные. |
| I’m not at home; I’m at work. | Я не дома; я на работе. |
Типовые ошибки и как их избежать
- Забытый to be: неверно I not busy. Правильно: I’m not busy.
- Неправильный артикль с профессией: He isn’t manager → нужно He isn’t a manager.
- «Such» без артикля: such important decision → such an important decision.
- Погода без «It»: Isn’t rainy → It isn’t rainy.
Мини-тренажёр перевода
Переведите, затем сверьтесь с ответами во второй колонке.
| Русская фраза | Естественный английский |
|---|---|
| Это не слева. | It isn’t on the left. |
| Это не так трудно. | It isn’t so difficult. |
| Это не такая плохая ситуация. | It isn’t such a bad situation. |
| Он не уверен. | He isn’t sure. |
| Мы не вместе. | We aren’t together. |
| Это не высокий уровень. | It isn’t a high level. |
| Она не с ним; она с ней. | She isn’t with him; she’s with her. |
| Это не поздно сейчас. | It isn’t late now. |
| Это не лучший курс для нас. | It isn’t the best course for us. |
| Он не директор; он менеджер. | He isn’t a director; he’s a manager. |
Итог
Чтобы отрицания с to be стали автоматическими, проговаривайте вслух и меняйте лишь одно слово в модели: It isn’t easy → It isn’t obvious → It isn’t necessary. Добавляйте блоки с so/such и не забывайте про артикли — и ваши фразы будут звучать естественно.
Смотрите также на Rutube:
