Как мы предсказываем события: мнения и надежды
На практике часто вижу, как люди выучивают конструкцию будущего времени и начинают использовать ее сухо, просто констатируя факты. Но ведь в жизни мы постоянно сомневаемся, надеемся или выражаем уверенность.
Чтобы ваша речь звучала естественно, добавляйте к будущему времени вводные фразы. Посмотрите, как меняется окраска предложения.
I’m sure it’ll impress him. — Я уверен, это впечатлит его.
It seems to me the day won’t be rainy. — Мне кажется, день не будет дождливым.
Вместо того чтобы категорично заявлять о погоде, мы добавляем it seems to me (мне кажется), и фраза сразу становится более мягкой и разговорной.
А вот пример с выражением надежды:
I hope you won’t confuse these phrases any longer. — Я надеюсь, ты больше не будешь путать эти фразы.
Обратите внимание на словосочетание any longer (больше не). Оно отлично работает в отрицательных предложениях, когда мы хотим сказать, что какое-то действие прекратится в будущем. И глагол confuse (путать) — очень полезное слово в арсенале изучающего язык.
Коварный глагол «мочь» в будущем времени
Это классическая ловушка. Ученики обычно так привыкают к глаголу can (мочь, уметь), что пытаются засунуть его в будущее время, выдавая что-то вроде «will can». Так делать категорически нельзя.
В английском языке у модального глагола can нет формы будущего времени. Вместо него на помощь приходит конструкция be able to (быть способным что-то сделать).
We will be able to do it. — Мы сможем сделать это.
Where will they be able to find it? — Где они смогут найти это?
Если вы запомните эту замену, то избавитесь от огромного количества неловких пауз в разговоре.
Что идет после глагола: инфинитив или герундий?
Еще одна больная тема — что ставить после основного глагола. В английском некоторые глаголы требуют после себя окончания -ing, а некоторые — частицу to. Логики тут искать не стоит, это нужно просто пропустить через себя.
Возьмем глагол finish (заканчивать). После него мы всегда используем герундий (глагол с окончанием -ing).
I’ll finish working on this project soon. — Я закончу работать над этим проектом скоро.
А вот глагол refuse (отказываться) требует после себя инфинитива с частицей to.
Why will this woman refuse to pay? — Почему эта женщина откажется платить?
С глаголом try (пытаться, стараться) мы тоже используем to. И если нужно сказать «постараться НЕ делать», частица not (не) встает прямо перед to.
He’ll try not to forget it. — Он постарается не забыть это.
Разница менталитетов в одной фразе
Знаете, что меня всегда забавляет на уроках? То, как мы переводим фразу «мы с кем-то». По-русски мы говорим «мы с мужем», «мы с другом». Если перевести это дословно, получится we with my husband. Но носитель языка вас не поймет, он решит, что вас там как минимум трое: вы, муж и еще какая-то группа людей («мы»).
Правильный английский вариант звучит иначе.
My husband and I won’t order it. — Мы с моим мужем не будем заказывать это.
Дословно это переводится как «мой муж и я». Сначала называем человека, а потом себя. Это простая, но очень важная деталь, которая сразу выдает уровень владения языком.
Как усложнить свою речь предлогами
Чтобы речь не звучала отрывисто, нам нужны связующие элементы. Например, когда мы говорим о препятствиях, отлично подходит фраза in spite of (несмотря на).
We’ll go to Italy in spite of our financial problems. — Мы поедем в Италию несмотря на наши финансовые проблемы.
Также очень важно уметь правильно указывать время действия, когда речь идет о периодах. Люди часто путают предлоги в выражениях «в конце» и «в начале». Запомните эти связки:
You’ll see it at the end of the presentation. — Ты увидишь это в конце презентации.
Will it be possible at the beginning of this year? — Это будет возможно в начале этого года?
Мы используем предлог at (в) со словами end (конец) и beginning (начало), когда указываем конкретный момент чего-либо.
Еще несколько полезных фраз для копилки
Хочу обратить ваше внимание на несколько отличных слов, которые делают речь богаче. Например, глагол suit (подходить, устраивать).
These conditions will suit us. — Эти условия подойдут нам.
Или слово approach (подход), когда мы говорим о методах решения задач.
This approach will be so innovative. — Этот подход будет таким инновационным.
I like this new approach. — Мне нравится этот новый подход.
И напоследок, не забывайте, что будущее время часто сопровождается маркером soon (скоро).
He’ll get married soon. — Он поженится скоро.
This worker will get tired soon. — Этот рабочий устанет скоро.
Учите эти фразы целиком, в контексте. Тогда в нужный момент вам не придется судорожно вспоминать грамматические правила, нужные слова сами сорвутся с языка.
Смотрите также на Rutube:
